PROMT OnlineПт., 19 июля Текст источника в новой вкладке
Блог

 
 
1. 10 самых популярных смартфонов у россиянСр., 17 июля[−]

Сегодня нам сложно представить себе мир без смартфонов. Мы пользуемся ими каждый день, чтобы позвонить, оплатить покупки, заказать доставку, написать сообщение в мессенджере. Но какие же смартфоны наиболее популярны? Ответ на этот вопрос нашел оператор облачной телефонии для бизнеса «Манго Телеком».

10 популярных смартфонов, топ-10, у россиян, рейтинг, Apple

А какими смартфонами пользуетесь вы?

Прежде чем прочитать, какие же смартфоны вошли в топ-10 самых популярных, пройдите наш небольшой опрос и расскажите, каким смартфоном пользуетесь вы. Нам очень интересно сравнить данные ?
Составьте собственный опрос для сбора отзывов пользователей

Apple, Samsung и Xiaomi — в тройке лидеров

В компании решили провести исследование – какие гаджеты россияне используют для решения рабочих задач чаще всего. Специалисты изучили данные по устройствам, где было установлено приложение, подключающее гаджет к корпоративным АТС, сообщает ITWeek.

В результате исследования был составлен топ-10 самых популярных смартфонов, которыми россияне пользуются на работе. На первом месте оказались смартфоны Apple, составив абсолютное большинство – 41,6%. «Серебро» досталось ближайшим конкурентам корпорации из Купертино – Samsung (18,1%). Тройку лидеров замкнула популярная китайская компания Xiaomi, набрав 16,1%.

На четвертом месте также расположилась китайская компания – Huawei с результатом в 11,1%. Пятёрку лидеров замкнул Asus с показателем в 1,7%.

Шестое место заняла японская компания Sony – как показало исследование, этими смартфонами на работе пользуются 1,6% россиян. Чуть менее популярным оказались Meizu, набрав 1,3%. В последнюю тройку топа вошли такие компании, как Lenovo, LG и OnePlus, набрав по 0,9%, 0,8% и 0,7% соответственно.

Комментарии (0)

2. Куда уезжают из России? Топ-10 стран для мигрантовПн., 15 июля[−]

Мы решили немного отойти от привычной темы иностранных языков и машинного перевода и изучить, в какие страны наши соотечественники переезжают (или хотят переехать) чаще всего. Эта подборка поможет сориентироваться и определиться с выбором иностранного языка для изучения. Ну а для тех, кто не планирует переезд, просто интересная статистика.

Если опираться на данные Росстата, то в прошлом году из нашей страны уехало не так много граждан – 441 тысяча человек. Если вспомнить, что в России проживает почти 150 млн человек, то это число уже не кажется таким большим. Официальное статистическое ведомство указывает, что подавляющее большинство наших соотечественников мигрировало в страны СНГ (381918 человек), в то время как в государства дальнего зарубежья переехало только 58913.

Поскольку в странах СНГ можно легко прожить и со знанием русского языка, мы не стали включать их в этот топ. Поэтому рассмотрим десять стран дальнего зарубежья, где точно пригодится иностранный язык и куда уезжают чаще всего.

Китай

Абсолютным победителем оказалась Поднебесная. Сюда, как утверждается в официальном документе по международной миграции Росстата, в 2018 году переехали 7,5 тыс. россиян. Китайский язык – совсем непростой: в этом языке нет привычных нам латинских или кириллических букв, свои правила произношения и другие тонкости. Но сегодня его начали активно изучать в России – он преподается даже в некоторых школах.

КНДР

Большим сюрпризом для нас стало то, что на втором месте рейтинга оказалась Северная Корея – весьма специфическая страна с закрытым режимом и очень строгими правилами. Однако, по данным Росстата, именно туда в прошлом году уехали 6 тысяч граждан России. Если вы тоже хотели бы пожить в КНДР, то вам предстоит выучить корейский язык. Кстати, корейский, принятый в КНДР, несколько отличается от языка Южной Кореи. В основном разница заметна в орфографии и правилах произношения.

Индия

Замыкает тройку лидеров Индия – одна из самых густонаселенных стран мира. В страну слонов, Кали и Болливуда устремились 5,217 тыс. человек из России. Напомним, что в этой стране преимущественно говорят на хинди – языке, входящем в топ-10 самых популярных в мире. Как мы уже писали, на хинди говорит свыше полумиллиарда человек.

Германия

На четвертом месте рейтинга оказалась Германия, которая стала самой популярной европейской страной среди российских мигрантов. Сюда в прошлом году переехали 5,209 тыс. россиян. Немецкий язык, на наш скромный взгляд выучить проще, чем китайский или, например, хинди. Вместо иероглифов или вязи здесь более понятные нам буквы, да и в целом немецкий – это ближайший «родственник» знакомого многим из нас английского языка.

Грузия

Первую пятёрку топа заняла Грузия, куда переехало, по меньшей мере, 4 тысячи человек. В принципе, в этой стране вы можете говорить и на русском – жители постсоветского пространства вас, скорее всего, поймут. Но выучить новый иностранный язык – это же так увлекательно! Вы можете стать одним из 4-х миллионов человек, владеющих грузинским.

Вьетнам

И снова «золотая дремотная Азия»! Во Вьетнам, как утверждает Росстат, уехало почти 3,3 тыс. россиян. Что же касается языка, то в этой стране, как нетрудно догадаться, говорят на вьетнамском – очень интересном языке, который также распространен в Камбодже, Лаосе, Таиланде и Малайзии.

Марокко

От Азии до Северной Африки всего один пункт рейтинга! По статистике, приведенной на сайте Росстата, в Марокко уехали 1949 человек. Может быть, потому что их пленила восточная сказка, а, может быть, потому, что Марокко – это настоящий рай полиглота. В этой стране официально говорят на арабском, французском, испанском и берберском языках, а также на тамазигхте.

США

Как оказалось, за «американской мечтой» в прошлом году уехало чуть менее 1,4 тыс. россиян. С языком здесь все просто и понятно: английский, английский и еще раз английский.

Абхазия

На предпоследнем месте оказалась жаркая Абхазия – поближе к морю и горам уехали 1209 человек. Здесь, как и в Грузии, вас прекрасно поймут на русском языке, но для быстрой ассимиляции можете изучить абхазский – язык, распространенный также в Турции и некоторых странах Ближнего Востока.

Турция

1093 человека в прошлом году опровергли слова «Не нужен мне берег турецкий» из известной песни. Если вы тоже задумываетесь о том, чтобы пожить в бывшей Османской империи, то вам точно пригодится знание турецкого языка. Кстати, по последним данным, общее число говорящих на этом языке составляет 77 млн человек.

Хотели бы побывать в этих странах? Чтобы разрушить языковой барьер, необязательно быть полиглотом: просто установите на свой ноутбук PROMT Professional 19 и переводите тексты и документы там, где вам удобно. Переводчик работает без подключения к интернету, а до 23 июля его можно приобрести со скидкой!

Комментарии (0)

3. 15 языков, на которых говорят в РоссииЧт., 11 июля[−]

Россия — огромная многонациональная страна. Здесь говорят на разных языках. С одной стороны, люди изучают иностранные языки, а, с другой — являются представителями разнообразных народов. Мы рассмотрели статистику языков, которыми владеют россияне и составили топ-15 языков, на которых говорят в России.

языков, в России, говорят, русский, английский

Русский

На первом месте расположился государственный язык РФ. По данным на 2010 год, этим языком в нашей стране владеют более 130 млн человек.

Английский

На втором месте оказался английский. Это неудивительно, ведь его активно изучают во всем мире — этот язык признан самым популярным. По статистике, в России им владеют более 7 млн человек.

Татарский

Татарским языком в нашей стране владеет более 4 млн человек. Эта цифра соответствует количеству проживающих в Татарстане, Башкирии и других регионах России.

Немецкий

На немецком в РФ говорят в два раза меньше, чем на татарском. Интересно, что среди владеющих этим языком есть и носители. Этому есть историческое объяснение: войны допетровской эпохи, имперские времена — когда на государственной службе было много немцев.

Чеченский

На чеченском языке говорит более 1,3 млн человек. Примерно столько же проживает на территории Чеченской республики.

Башкирский

На башкирском говорят 1,152 млн человек. Любопытно, но в самой Башкирии проживает в 4 раза больше людей — 98% населения говорит на русском.

Украинский

На языке соседей говорят 1,129 млн человек. Кстати, в Москве даже есть библиотека украинской литературы. Ее основал культурный деятель Юрий Кононенко.

Чувашский

Чувашским языком в России владеет чуть больше миллиона человек. Эта цифра в целом соответствует населению республики.

Аварский

Аварский — один из основных языков Дагестана. Этим языком владеет 715 тысяч человек. Интересно, что в аварском есть разные диалекты, и их носители не всегда понимают друг друга.

Армянский

На языке соседней Армении говорят 660 тысяч человек, проживающих в России. Интересно, что армяне стали представителями шестой по численности национальности в РФ.

Французский

В мировом рейтинге французский занимает 14 место (на нем говорит около 200 млн человек). В нашей стране язык стал 11-м по популярности — им владеет как минимум 616 тысяч.

Кабардино-черкесский

Чуть более полумиллиона россиян владеют кабардино-черкесским языком. Как нетрудно догадаться, этот язык распространен в Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республиках.

Даргинский

Даргинский – это еще один язык, на котором говорят в Дагестане. Он распространен в северо-восточной части республики – среди даргинцев. На нем говорят 485 тысяч человек.

Азербайджанский

На этом языке могут говорить 473 тысячи человек, проживающих в России. При этом общее число азербайджанцев, которые живут в РФ, составляет 368 тысяч.

Осетинский

Замыкает наш сегодняшний топ осетинский язык, на котором говорит 451 тысяча человек. Он распространен среди жителей Северной и Южной Осетии.

Рейтинг был составлен на основе Всероссийской переписи населения. У жителей нашей страны спрашивали, какими языками они владеют. В топ вошли языки, на которых говорит больше всего россиян.

Комментарии (3)

4. Знаменитости Петербурга: рейтинг журнала «Собака.ру»Пн., 08 июля[−]

Каждый год редакция журнала «Собака.ру» проводит премию «Топ-50. Самые знаменитые люди Петербурга». В рейтинг входят знаменитости, преуспевшие в разных направлениях: «Бизнес», «Кино», «Мода», «Книги». Участники топа рассказывают о себе и своих интересных проектах.

знаменитости, рейтинг, Собака.ру, самые знаменитые, люди Петербурга

Кто вошел в топ-50 в этот раз?

В этом году знаменитости Петербурга — это известные блогеры, например, Данила Поперечный, креативные команды, например, «Севкабель Порт», авторы бестселлеров, например, Андрей Курпатов. В номинации «Бизнес» одним из участников стала генеральный директор нашей компании Светлана Соколова.

Глава и основатель PROMT раскрыла секреты успеха

Перед торжественной церемонией, которую провело издание, Светлана Соколова поделилась интересными фактами о нашей компании и раскрыла некоторые секреты. Генеральный директор PROMT рассказала, как выдерживать конкуренцию в современной IT-сфере. «Мы всегда ориентировались на рынок», — подчеркнула она и добавила, что в PROMT привыкли реагировать на переменчивую ситуацию в IT. Кроме того, глава компании отметила, что «проект изначально был построен на очень хорошей открытой кибернетической системе».

Интересные факты о PROMT из первых уст

Для тех, кто присоединился к нам недавно, рассказываем: PROMT — компания с почти 30-летней историей. Наши переводчики запускали в космос, использовали во время ЧМ по футболу в прошлом году, внедряли в популярные международные сервисы — такие, как TripAdvisor. В интервью Светлана Соколова рассказала еще больше интересного. Например, по ее словам, ключевым этапом развития нашей компании стало появление первых американских заказчиков. Узнать больше интересных фактов вы можете здесь.

Комментарии (0)

5. От «словесного тетриса» до аналитики: 4 сервиса для знакомства с искусственным интеллектомЧт., 27 июня[−]

Несколько десятилетий назад искусственный интеллект можно было увидеть разве что в кино или книге. Сегодня это уже совсем не фантастика, и мы сталкиваемся с ним на каждом шагу. Мы пользуемся голосовыми помощниками, переводим тексты с одного языка на другой, ищем полезную информацию в интернете. Мы подобрали для вас 4 интересных сервиса, которые работают на основе искусственного интеллекта. Чем же они удивят?

Semantris

Любите тетрис? И игру в ассоциации? Если да, то познакомьтесь с Semantris — интересным сервисом, который позволит вам поиграть с искусственным интеллектом. Если у вас неплохой английский словарный запас, то игра покажется легкой, но довольно увлекательной. А еще — поможет в изучении иностранного языка.

Суть игры в том, что искусственный интеллект подбирает разнообразные слова — они сосредоточены в цветных блоках. Ваша задача эти блоки убрать, написав слово, максимально близкое по смыслу к словам, которые подобрал сервис.

У Semantris есть аркадный режим для любителей игр на время. Искусственный интеллект подбирает слова, а вы должны как можно скорее придумать синонимы.

искусственного интеллекта, для знакомства, сервиса, искусственный интеллект, сервис

Ngram Viewer

Если вы занимаетесь языковой аналитикой, то вам пригодится Ngram Viewer – поисковой сервис, с помощью которого можно строить графики частотности языковых единиц. Вы вводите словосочетание, а сервис демонстрирует вам, в какой период оно употреблялось чаще всего.

Искусственный интеллект покажет вам результаты, основанные на огромном количестве печатных источников, которые публиковались с XVI века.

искусственного интеллекта, для знакомства, сервиса, искусственный интеллект, сервис

PROMT Online

Сервис автоматического перевода PROMT Online — тоже яркий пример искусственного интеллекта. Так что, когда вы переводите текст на сервисе, вы соприкасаетесь с artificial intelligence.

Кстати, сервис не только подскажет вам перевод, но и продемонстрирует примеры употребления слов в контекстах, взятых из периодики, книг и фильмов, покажет словарную справку и даже немного поможет в изучении грамматики.

Cyborg Writer

А это – экспериментальный текстовый редактор, работающий на основе нейронной сети. На наш взгляд, отличная программа для вдохновения.

Напишите начало фразы, и Cyborg Writer закончит предложение за вас. Окончание фразы будет не обычным, а в стиле известной личности или, например, представителя Конституционного суда США. Вы сами выбираете, в чьем стиле будет продолжение: может быть, Эминем или Уильям Шекспир?

искусственного интеллекта, для знакомства, сервиса, искусственный интеллект, сервис

А какими технологиями искусственного интеллекта пользуетесь вы?

Комментарии (0)

6. 10 мобильных приложений, без которых не обойтись в отпускеПн., 24 июня[−]

Собираетесь в отпуск? Тогда вам пригодятся 10 мобильных приложений, без которых не обойтись в поездке — хоть за границу, хоть в любой уголок России.

Skyscanner

Итак, вы уже определились с датой отпуска и местом, куда хотите отправиться. Прежде всего, вам нужно найти все возможные авиарейсы и выбрать подходящий. В этом вам поможет приложение Skyskanner. Это приложение подскажет вам выгодные варианты перелета, а также выдаст список отелей и даже автомобильного проката.

Доступно на iOS и на Android.

Couchsurfing

В планировании путешествия не менее важный пункт – выбор жилья. Можно забронировать номер в отеле, а можно подойти к решению этого вопроса нетривиально и остановиться пожить в семье местных жителей. Звучит немного странно, но это факт: многие жители туристических мест готовы приютить у себя путешественников, причем совершенно бесплатно! Найти такую гостеприимную семью можно с помощью приложения Couchsurfing – социальной сети для туристов.

Доступно на iOS и на Android.

PackPoint

И вот, долгожданный момент отпуска почти наступил. Но нужно собрать вещи, а это тоже весьма волнительно. Если вы хотите взять с собой самое необходимое, но коллекция любимых нарядов так и просится в ваш чемодан, установите Packpoint – приложение, выдающее готовый список вещей. Как оно это делает? Просто укажите, куда вы собираетесь ехать, а также, на какое количество дней и чем планируете заниматься, и Packpoint подберет для вас только самое важное.

Доступно на iOS и на Android.

Maps.Me

Ура, ваш самолет успешно приземлился, и вы оказались в совершенно незнакомом месте. Для того, чтобы не заблудиться и быть уверенным в своем маршруте, установите приложение Maps.Me. Но учтите, что, если вы хотите сэкономить драгоценный трафик в роуминге, то скачать нужные карты лучше заранее – они работают офлайн.

Доступно на iOS и на Android.

Flush – Toilet finder

Бывают такие моменты, когда прекрасная прогулка по живописной местности омрачается некоторым дискомфортом. Чтобы избежать неприятных ощущений и получать исключительно положительные эмоции от путешествия, установите Flush – Toilet finder. Это приложение покажет все уборные, которые расположены на ближайшем расстоянии от вас.

Доступно на iOS и на Android.

SAS Survival Guide

Вы экстремал и предпочитаете острые ощущения привычному комфорту? Тогда предлагаем вам перестраховаться и установить приложение SAS Survival Guide – помощник в непростых ситуациях. Здесь вы увидите полезные советы: как развести костер, добыть воду и познакомитесь с другими навыками выживания.

Доступно на iOS и на Android.

Первая помощь

Если экстренная ситуация все равно застала вас врасплох, не поддавайтесь панике. С приложением Первая помощь вы сможете оказать человеку первую медицинскую помощь, даже если раньше боялись бинта и пластыря! Здесь вы найдете, как обрабатывать раны и ожоги, что делать при приступе астмы или переломе.

Доступно на iOS и на Android.

Kindle

Если вы, напротив, предпочитаете спокойный и размеренный отдых – например, почитать любимую книгу на берегу моря – то вам подойдет приложение Kindle. С его помощью вы сможете скачивать электронные книги и экономить место в багаже и трафик в роуминге.

Доступно на iOS и на Android.

Translate.Ru

Ни одна поездка не может принести столько впечатлений без общения с местными жителями! Если вы едете в другую страну, но не знаете языка, не страшно, ведь есть Translate.Ru – мобильное приложение для перевода с самыми популярными европейскими и азиатскими языками. Установите его на свой смартфон, и вы получите полезные разговорники на все случаи жизни, функцию фотоперевода – для перевода ценников, вывесок, баннеров, режим «Диалог», позволяющий общаться с иностранцами на их родном языке.

Доступно на iOS и на Android

Yuggler

Едете на отдых с детьми? Тогда приложение Yuggler – настоящий must have. Оно подсказывает интересные места, куда можно сходить с маленькими путешественниками: парки аттракционов, музеи, кафе, которые находятся поблизости.

Пока доступно только для iOS.

Комментарии (0)

7. PROMT Online стал удобнееПт., 21 июня[−]

Сервис перевода PROMT Online стал еще удобнее. Мы обновили интерфейс, улучшили меню и добавили новые возможности. Что нового — читайте в этом посте.

Переводчик

При переводе отдельного слова или текста в разделе Переводчик, в правом поле теперь отображается только результат машинного перевода. В предыдущей версии PROMT Online в этом поле отображалась словарная справка — после обновления она отображается отдельно. Рядом со словарной справкой — контекстные примеры. Так, вы сможете увидеть на одном экране машинный перевод с выбранной тематикой, все варианты перевода слов в словаре, а также примеры употребления в разных контекстах.

сервис перевода, удобнее, после обновления, переводчик, словарь

Словарь

Меню Словаря стало более компактным. Теперь, при переводе отдельного слова вы увидите только первые три перевода для каждой части речи. Посмотреть больше вариантов перевода можно, кликнув «Ещё». Результаты появятся на той же странице. Ниже отобразятся контекстные примеры.

сервис перевода, удобнее, после обновления, переводчик, словарь

Контексты

Если вам нужно посмотреть примеры употребления слова, откройте раздел Контексты. Наши разработчики улучшили систему поиска в этом разделе: если раньше поиск был возможен только по точному совпадению, то теперь — при любом запросе. Вы увидите варианты с максимальным совпадением. Это удобно, например, если вам нужно найти примеры по небольшому отрывку из песни, статьи или книги.

сервис перевода, удобнее, после обновления, переводчик, словарь

Формы слова

Изучаете иностранный язык? Посмотрите раздел Формы слова — он поможет при знакомстве с грамматикой. В обновленной версии можно посмотреть таблицы глагольных времен, склонения существительных и прилагательных для английского, русского, французского, немецкого и испанского языков. Нажмите на любую словоформу — вы увидите контекстные примеры с ней.

сервис перевода, удобнее, после обновления, переводчик, словарь

А что бы вы хотели увидеть на нашем сайте? Напишите в комментариях!

Комментарии (2)

8. 5 классических романов. Почему их пытались запретить?Ср., 19 июня[−]

Со школы мы привыкли к тому, что любое классическое произведение общепринято. Кто же станет критиковать, и, тем более, запрещать книги Александра Сергеевича Пушкина или, например, музыку Петра Ильича Чайковского? Но многие произведения сталкиваются с подобной участью до того, как их признают классикой. О них мы сегодня и поговорим в этом посте.

запретить, классических романов, классикой, гэтсби, интересный факт

Великий Гэтсби (The Great Gatsby)

Да-да, это сейчас по подобным книгам снимают шикарные картины со знаменитыми голливудскими актерами. А в 1920-е, когда Френсис Скотт Фицджеральд написал «Великого Гэтсби», дела обстояли иначе. С одной стороны, современники хвалили произведение, отмечая, как точно передан дух времени. С другой же стороны, книга вызывала возмущения. Так, представители Баптистского общества в Южной Каролине осудили роман за оскорбительную речь и намек на сексуальные отношения.

Интересный факт

В 2013 году издание Publishers Weekly включило «Великого Гэтсби» в ежегодный список бестселлеров 2010-х годов. На данный момент известно, что в мире продано около 25 миллионов копий романа.

Над пропастью во ржи (The Catcher in the Rye)

Мы знаем «Над пропастью во ржи» Джерома Сэллинджера как одно из классических произведений мировой литературы. В книге, вышедшей в 1951 году, описана действительность тех лет глазами подростка. Описана она, надо сказать, весьма красочно и далеко не всегда цензурно. Именно это и вызвало оживленную дискуссию вокруг произведения, которое даже стало самой запрещаемой книгой в школах и библиотеках США с 1961 по 1982 год.

Интересный факт

Как известно, чем строже запрет, тем больше хочется его нарушить. Так стало и с книгой Сэллинджера: запретительные меры лишь подогревали интерес подростков к произведению. Любопытно, что, несмотря на попытки блокировать широкое распространение романа, «Над пропастью во ржи» входит в сотню лучших англоязычных романов, написанных с 1923 года, по версии журнала Time. А издательство Modern Library и вовсе признало книгу одним из лучших англоязычных романов XX века.

Гроздья гнева (The Grapes of Wrath)

Сегодня «Гроздья гнева» — книга, которая принесла Джону Стейнбеку Пулитцеровскую премию – включена в американскую школьную программу. А когда-то это произведение пытались запретить. Причиной послужила не только специфическая лексика, но и детальное изображение тяжелой жизни. Роман был изъят из библиотек Нью-Йорка, Сент-Луиса, Канзас-Сити и Буффало, запрещен в Ирландии и канадском городе Моррис.

Интересный факт

На написание романа Стейнбека вдохновила жизнь сезонных рабочих, среди которых он провел лето 1936 года. Изначально он собирал материал для серии статей и очерков «Цыгане периода урожая», но тяжелая жизнь, которую он увидел, настолько поразила писателя, что он решил посвятить этому целую книгу.

Повелитель мух (The Lord of the Flies)

Благодаря «Повелителю мух» Уильям Голдинг стал нобелевским лауреатом. Сейчас это произведение изучают в американских школах. А в 1950-е произведение встретили, мягко говоря, прохладно. Сначала книгу не хотели печатать – более двадцати издателей отказались публиковать роман из-за обсценной лексики и сцен насилия. На публикацию согласилось только одно издательство – Faber & Faber: книга вышла весьма скромным тиражом в 3 тысячи экземпляров.

Интересный факт

«Повелитель мух», как и «Над пропастью во ржи», входит в сотню лучших англоязычных произведений, издававшихся с 1923 года, по версии Time. Вместе с тем, Американская библиотечная ассоциация вносила роман в сотню самых спорных произведений XX века ежегодно, с 1990 по 1999 годы.

Лолита

Роман Владимира Набокова «Лолита» изначально был написан на английском языке – писатель хотел опубликовать его в США. Первые попытки не увенчались успехом – издатели отвергали рукопись из-за особенностей сюжета. Один из них – Паскаль Ковичи – и вовсе утверждал, что за публикацию подобных романов «мы все попадем за решетку». В итоге книга увидела свет только спустя два года после написания – в 1955-м году. На весьма смелый по тем временам шаг отважилось парижское издательство Olympia Press.

Интересный факт

Владимир Набоков решил перевести «Лолиту» с английского на родной язык, потому что, как вспоминает сам автор, «каждый абзац, и без того полный ловушек, может подвергнуться уродливому в своей неверности переводу».

Мы же в свою очередь убеждены, что избежать «уродливого в своей неверности» перевода можно, когда хорошо знаешь язык оригинала. Для большей точности, как подстрочник, при чтении поможет наш сервис PROMT Online – с удобным и быстрым машинным переводом, словарем и контекстными примерами.

Комментарии (0)

9. Эти сайты помогут подготовиться к экзаменамПт., 31 мая[−]

Многие из вас наверняка уже сдают экзамены по иностранному языку: кто-то ЕГЭ, кто-то — экзамен в вузе или международный — вроде TOEFL или IELTS. Мы решили помочь вам и составили подборку сайтов для подготовки к экзаменам.

подготовиться к экзаменам, экзамены, экзамены по иностранному языку, для подготовки к экзаменам, ЕГЭ

Для ЕГЭ

ЕГЭ по иностранному языку ожидает школьников уже на следующей неделе. Если вы — выпускник, и вам предстоит сдавать этот экзамен, главное — не волнуйтесь, при хорошей подготовке все обязательно получится.

Для подготовки используйте такие сайты, как « Решу ЕГЭ» и ФИПИ (Федеральный институт педагогических измерений). На этих сайтах опубликованы задания, аналогичные тем, что ждут вас на экзамене.

Для экзамена в вузе

Ни для кого из студентов не секрет, что лучший вариант подготовки — это собственные конспекты. Но, если кто-то из вас пропускал занятия, ничего страшного, ведь есть сайты, которые помогут при изучении той или иной темы.

Хорошо подойдут тематические блоги, где, как правило, доступным языком объясняются даже сложные темы. К таковым относится, например, журнал Skyeng или наш портал PROMT Online.

Кстати, для общего развития, расширения словарного запаса и закрепления лексики изучите иностранные блоги — такие, как Bored Panda. Этот ресурс чем-то напоминает Pikabu: здесь публикуются пользовательские посты на разные темы, только на английском языке.

Для международных экзаменов

В мире существует огромное количество международных экзаменов по разным иностранным языкам. Мы возьмем самые популярные — экзамены TOEFL и IELTS по английскому языку. Для подготовки к ним вам пригодятся такие ресурсы, как Road to IELTS — сайт, где можно потренироваться в прохождении теста, официальный сайт TOEFL, где опубликован сокращенный вариант теста.

Для тех, кому необходимо лучше понять структуру экзамена, подойдет портал Good Luck TOEFL. Здесь вы научитесь быстро отвечать на каверзные вопросы и правильно выделять ключевые слова.

Комментарии (1)

10. Каким должен быть идеальный сайт?Пн., 27 мая[−]

В век интернета и стремительного развития технологий мы не можем представить себе жизнь без многочисленных сайтов. Интернет-магазины, социальные сети, новостные порталы — это все сайты, которые окружают нас. Какие-то ресурсы привлекают нас невероятным дизайном, какие-то — удобством и функциональностью, а некоторые — информативностью и увлекательным контентом.

Для нас идеальный сайт — это, пожалуй, сочетание всех вышеперечисленных качеств. А для вас? Примите участие в нашем опросе и поделитесь своим мнением!

Составьте собственный опрос для сбора отзывов пользователей

Кстати, совсем недавно мы обновили свой сайт promt.ru. Мы работаем над тем, чтобы он стал близким к идеальному и принимаем участие в конкурсе «Рейтинг Рунета», где можем выиграть престижную всероссийскую премию в номинации «Информационные технологии». Вы можете поддержать нас и проголосовать за promt.ru здесь.

Комментарии (0)


 
Каталог RSS-каналов (лент) — RSSfeedReader
Всего заголовков: 10
По категориям:
Все заголовки
Лайфхаки (2)
Новости PROMT (2)
Опросы (1)
Цифры и факты (2)
Это интересно! (3)
По датам:
Все заголовки
2019-07-17, Ср. (1)
2019-07-15, Пн. (1)
2019-07-11, Чт. (1)
2019-07-08, Пн. (1)
2019-06-27, Чт. (1)
2019-06-24, Пн. (1)
2019-06-21, Пт. (1)
2019-06-19, Ср. (1)
2019-05-31, Пт. (1)
2019-05-27, Пн. (1)
По авторам:
Все заголовки
Валерия Оганова (10)